They can't go after (for example) the deceased person's family for the money, unless those family members were specifically cosigners on the lease.
This is "cant" as in "they dont have standing to", not "cant" as in "they are legally prohibited from".
Debt collectors can, and often do try to collect from heirs. The heirs dont have to pay, but they often dont know that, and the debt collectors obviously wouldn't tell them.