Just noticed they're used by both Bajorans and Cardassians.
Text in the first panel is irrelevant - it was just the best quality picture I could find for that scene.
Except, you use it to make Odo turn into different shapes.