Just noticed they're used by both Bajorans and Cardassians.
Text in the first panel is irrelevant - it was just the best quality picture I could find for that scene.
It's a metal which their physiology requires, but is low in their food supply, so they lick the metal orbs once in a while.