Un pote m'avait donné ses réflexions LÉGÈRES sur le sujet : "Enculé" est bel et bien homophobe, mais "Va te faire enculer" non, car ça sous-entend un acte peu agréable (sodomie sans bien être) et on souhaite alors à la personne de la douleur physique.
Edit : insert en caps lock. Mon commentaire reste peu pertinent