Awesome suggestion! Only issue is... The gen 3 doesn't have any app store or way (that I know of) of downloading anything new to the device. It's kinda gotta go through some hacky method like hijacking existing apps on the system :/
Edit: unless you're referring to something like the other guy that mentioned jellyfin is talking about? (Sorry, I just woke up, I'm kinda stupid rn lol)