Damn, reading that article... Lektors are not everywhere in Eastern Europe. Hungary in particular prides itself in using very high quality dubbing, in so far as having talent agencies and academies for dubbing.

One of the biggest prides is The Flintstones, which was dubbed in the 60s during the height of socialism, where everything western was frowned upon. More about it here.