That's like saying a CPU is just a few switches.

What the computer is doing is picking the least bad option with more weight towards the occupant's survival. But if possible it's going to pick an option where no one dies.

You wouldn't charge a human with murder for making the choice between saving themselves or someone else.

And this is ignoring the fact that a self driving vehicle would be in such a situation far less often than humans are.