you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 14 points 7 months ago* (1 child)

Mostly yes, but the Japanese already had it before the Portuguese came along.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 1 point 7 months ago

    Yeah, I was just thinking there's no way that etymology is true. Ne is part of a whole class of these particles and appears in combinations to form even more specific "response-inviting" markers. A loanword for some traded good I'd believe, but not a grammatical feature like this, especially not because the Portuguese missionaries weren't all that popular in Japan.

  • source
  • parent