Yeah, forcing gay people to undergo surgery so that they would no longer be considered gay, in my opinion, is not "onto something"

While I cannot speak for trans people, I would expect them to agree that it is wrong to potentially inflict suffering related to gender dysphoria on people that may not experience it otherwise. I see trans people fight for the right to live as the gender that they identity with, and this is really the opposite of that goal in many cases.