51
Crunchyroll Users Report Use of Controversial 'Hard Subs' on Platform + New Video Player (animecorner.me)
submitted 7 months ago by to c/anime@ani.social
24 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 1 point 7 months ago (3 children)

ay yo, what u get whun you pipe this?

说曹操, 曹操到

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
    •
  • [–] 1 point 7 months ago (2 children)

    "Speak of the devil and he appears" (Literal translation: "Speak of Cao Cao, (and) Cao Cao arrives.")

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 1 point 7 months ago

    I know literal translation can't work 100% of the time, but the cao cao version of that saying is way more fun and a good example of why we should strive to have subs/dubs be a accurate as possible. Getting the foreign culture is just so nice.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent