Each service has different features. But the way they implement the features can be different and may not be interoperable with each other.
That said, you can subscribe to Peertube channels on Lemmy. New videos will show up like any other post on your feed.