Yes, back in my day, it was slang for paging someone, similar to “ring me” for calling.
It’s also a reference to the show. Buffy wanted to go on a date and Giles was all “but epic responsibility!” and she convinced him she can do both and said “if the apocalypse comes, beep me.