All of those systems in your homelab...they aren't all pulling down their updates multiple times over your network link, right? You're making use of a network-wide cache? For Debian-family systems, something like Apt-Cacher NG?

Oh. You're not. Well, that's probably okay. I mean, not everyone can have their environment optimized to minimize network traffic.