You have a wire, it has voltage going through it, that means it has an EM field. We can measure said field in many ways. You can even measure this without needing to physically touch the wire. The absence of any electricity at all means no frequency, no em field. Put even 1mv through the wire and now it has an EM field.
You have just measured Frequency vs No frequency. Why is this such a difficult concept to understand?