Bazzite definitely doesn't want you to use Windows NTFS formatted drive partitions and it isn't supported https://docs.bazzite.gg/Gaming/Hardware_compatibility_for_gaming/#ntfs
You could try to see if the drives at least show up in whichever disks application Bazzite uses (GNOME uses the "Disks" application so maybe it's the same for you), if it's in there you can click the partition and see what options you get for mounting it, if at all possible.
But I think in general if you were planning to use Windows NTFS drive partitions then Bazzite may not be the best distro to use.