KDE on endeavouros works with HDR for me (latest drivers). Ubuntu is usually a few months behind on updates, but I wouldn't expect plasma 6 to crash every time when trying HDR. I hope you're able to narrow down the cause, or have a magical update that fixes it.