The poop drop is a signal that locates the large slow moving animal for predators. They can't clear the area faster than a jaguar arrives to investigate.

So they wait until it looks safe, climb down and put their shit at the base of a tree and climb back up.

But jaguars who have located a sloth also know they can wait for it to come to them. Which is why sloths try not to be located.