True, but I think that's the best you can get. Lemmy itself isn't very thriving compared to Reddit in the first place. It would have been a lot better if multiple communities could share a post cross-instance, but we don't have that.

Come to think of it, does Lemmy support flares? I think having a flare for niche stuff would help a lot in terms of discoverability without splitting the community.