Want to test if a game runs on Linux? Great, set aside a couple of hours beforehand: first to install steam and set it up, then to figure out Proton, then to troubleshoot the game not even booting up, then to fix any glitches or whatnot, then to get your controller working.
Alternately, install Linux Mint. Search the software store for Steam. Click Install. Let Steam do it's first run install stuff. Sign into Steam. Click the little Penguin icon to see which games should run fine on Linux. Install some by clicking on them. Enjoy games.