The answer could actually be much simpler. Last I checked horizon zero Dawn sold over 3 million units on steam which is nowhere near what they sold on PlayStation systems.
I wonder what the cost of porting a game that size is these days, because a few million copies may not be enough to float the endeavor.