I personally prefer 720p x264 for movies and SD for shows. I have have rpis and use jellfin web too so x264 plays better with them.

For a few select items ill get better quality at 1080p but these are trying times and disk prices are just going up.