The Ankle thing was less about the ankles themselves and more about how a lady (and by 'lady' I mean specifically rich women, who did in fact wear skirts that touched the floor in a lot of time periods) lifting her skirt implied an invitation for further intimacy while not being indecent.