How far back in time can you understand English? This site goes back by centuries allowing you to test yourself.
(www.deadlanguagesociety.com)
1300 was the end for me, at least reading at a reasonable pace. I might have squeezed out another century or two, parsing together context and other clues, but that is only through the benefit of knowing the story being told.