It really doesn’t matter. Proxies are usually configure at the application level while VPNs at the system level.

For torrenting I really don’t think “dns leaking” is really a problem. So as long as they both encrypt your torrenting traffic they’re both doing the same thing.