As a side note, a couple of things that might be handy for you:

Bottles is a GUI for running Wine things that might make it a bit easier to navigate. It's helped me out a few times.

Also there's an AppDB on the Wine site where you can search for specific software to find out how well it runs/tweaks that people have used etc.

ALSO yeah games are in a pretty good place on Linux nowadays. I have a Steam Deck and it runs a surprising amount of stuff, even things that aren't listed as being compatible. I think the main source of trouble is the online AntiCheat stuff, that's not always compatible with Linux (although sometimes those work too, I think it just depends on the game.) There's also protondb for checking which games work in Linux.

Hopefully some of that is helpful!