At some point, though, you have to come to terms with the power usage.

One or two modern machines could do everything a dozen shitty old ones do (even if you have to emulates some of them as VMs), and with a lot less power usage than running a dozen shitty old computers.