My phone vibrates for text messages, but even if it doesn't there's no need for two notifications in the tray if a simple edit is possible.

Also I'm talking about the recipient, not myself. I don't know what their settings are necessarily.