No, you edit the message so that the typo has a * after it, since asterisks indicate a footnote. Then you post the corrective message with the asterisk at the beginning.