My book club read the book about a year ago and from what I remember it devoted a scene to clearly explaining that Buffalo Bill did not meet the criteria for gender reassignment surgery and was just kinda sick in the head. We were impressed with how it was handled for the time that it was written. Unsurprisingly this scene did not translate well when rewritten for the movie.