If you have a link to a discussion or issue where they’re tracking this, I’d love to follow it.

They've mentioned needing to accelerate the development of it on their Mastodon account in light of the Discord blunder, such as here, and they just had a user poll there that resulted in Discord-like grouped channels/spaces being the most requested.