Seems like a business processes is at fault here. If something minor like an error in a daily internal newsletter is causing an exec to freak out perhaps some oversight is needed.
Then it problem is no longer yours as someone else with authority approved it.
You can also be the change you want to see, draft a manual or a "Don't post stuff about X if Y is mentioned" documents. Unload it from your head.