My grandmother's first language was Spanish and she'd often fall back on it as default, my grandfather would say phrases such as "much grass," and "hasty banana."