The links were functional, but odd looking. The recipients didn't like seeing characters that don't usually show up in links and considered the links suspicious as a result, sometimes not clicking them.
Not exactly a flaw with the tech, but also a reasonable precaution by the recipients. I'm flattered that you assume my friends are on the fediverse but most of them aren't so trying to explain instances and such to them wouldn't go smoothly.