My opinion as somebody with no real skin in the game: Post where you want. Especially in communities like "BuyCanadian" or communities for your own product or whatever, as long as the community is okay with it and your post or comment makes sense there, and you're not posting so frequently that people are getting sick of it, I don't think there's anything wrong with that. And you don't have to take my word for it. If there is anything wrong with what you're doing, and even if you're not, the delightful thing about the internet is that there's never any shortage of people willing to tell you frequently and usually with exceptional levels of sarcasm or vitriol. If your posts are not welcome, people will have no problem making you feel very unwelcome. If that's not happening, you probably have very little to worry about.
The "no self promotion" rule on Reddit was, in my opinion, one of the worst rules in the way that it frequently victimized genuine responsible people who I'd actually like to hear from, without actually doing much of anything to stop the people or content it was presumably or allegedly intended to stop. I understand it might have actually made sense at some points or in some communities, but it never needed to be a site-wide rule (except that they wanted to sell ads instead of letting people advertise for free). Plus I think it was often selectively enforced in ways that were not actually reasonable or genuine and I don't think it made much of a useful impact on stopping spam or bots or dishonest people. They just found more ways to dishonest about it. It was the honest people who it punished. And to what end, aside from Reddit's bottom line?
I believe in supporting real independent businesses, and in order to do that, I need to know who they are, where they are, and what they're selling. That can be very difficult, especially when they are assumed to be obnoxious spammers by default and never given an opportunity to prove themselves. We have a voting system for a reason. We have moderators who can see people's histories for a reason. If you're abusing the site, you'll find out quickly. If you're a real person with genuine motivations, I doubt you are abusing the site. I doubt anything resembling abuse would even enter your mind to do. And if you do by accident, you'll quickly pull back when you're told you've gone too far (probably by too much, honestly, most people take grumpy trolls having a bad day way too seriously). Be reasonable, and don't be unreasonable.
Also, if your posts here bring in any business, be a responsible person and support the community by making at least some small donation to the site. It doesn't have to be pay-as-you-go. This is not a zero-sum game of profits and losses. This is a community. Be part of it, and we can support each other.