are you are saying running docker in a container setup(which at this point would be 2 layers deep) uses less resources than 10 single layer deep containers?
I can agree with the statement that a single VM running docker with 10 containers uses less than 10 CT's with docker installed then running their own containers(but that's not what I do, or what I am asking for).
I currently do use one CT that has docker installed with all my docker images, which I wouldn't do if I had the ability not to but some apps require docker) but this removes most of the benefits you get using proxmox in the first place.
One of the biggest advantages of using the hypervisor as a whole is the ability to isolate and run services as their own containers, without the need of actually entering the machine. (like for example if I"m screwing with a server, I can just snapshot the current setup and then rollback if it isn't good) Throwing everything into a VM with docker bypasses that while adding headway to the system. I would need to backup the compose file (or however you are composing it) and the container, and then do my changes. My current system is a 1 click make my changes, if bad one click to revert.
For resource explanation. Installing docker into a VM on proxmox then running every container in that does waste resources. You have the resources that docker requires to function (which is currently 4 gigs of ram per their website but when testing I've seen as low as 1 gig work fine)+ cpu and whatever storage it takes up which is about half a gig or so) in a VM(which also uses more processing and ram than CT's do as they no longer share resources). When compared to 10 CT's that are finetuned to their specific app, you will have better performance running the CT's than a VM running everything, while keeping your ability to snapshot and removing the extra layer and ephemeral design that docker has(this can be a good and bad thing, but when troubleshooting I learn towards good).
edit: clarification and general visibility so it wasnt bunched together.