Edit: How come post about a partition I did in 3 days outperforms a post about bathroom remodel I worked at for 2 months, lol.
Balancing a door in a frame is annoying, but you can actually buy prehung doors. You still have to get it level/square in the roughed out space, but it eliminates the worst part which is getting the door right within the frame.