I'm not a Firefox user but I use split tabs often in Vivaldi when I need to manually enter data from one system into another system. Splitting the tabs instead of dragging one into a separate window keeps all the tabs contained in the same tab workspace. I have several workspaces and I don't want to accidentally lose an important tab because I dragged it out into its own window and forgot to drag it back.

edit: typo