If you don’t feel like modeling and printing a part, have you tried epoxy putty?

It’s great for fixing complex molded shapes, like play dough that hardens to plastic.