So your answer to why paid mods can't exist is because CDPR made it so.

Paid mods, simply by existing, threatens the honor system.

Those paid mods threaten to put other game modders existence into legal jeopardy

Threaten what exactly? They don't ‘threaten’ jack if CDPR say they're okay with mods. You use circular logic in your argument.