I always tend to push back on people saying "oh, the Fediverse is so complicated", but small quirks like this make me go "well okay they have a small point".
I understand why lemmy-federate.com probably has to remain an opt-in service, but man would it be so much smoother if it was just automatic.