My friend works for a startup that does exactly that - trains AIs on conversations and responses from a specific person (some business higher-ups) for purposes of "coaching" and "mentoring". I don't know how well it works.