Personally, I don't see how this guy's project hurt them in any way, even if he was making money from it. That's assuming each copy involved a purchase from them (and if not, that would resolve it IMO).

I disagree with the hate paid mods get, at least in the current economic model. Though even if there was a UBI, I think worthwhile work should be rewarded.