I've been daily driving Bazzite with Gnome too for the last few weeks! It works perfectly fine, but I was weirdly unhappy with the aesthetic of it, despite knowing for a fact that I love Gnome, especially the bare-bones Gnome that CachyOS has.
I only found out about Gnome extensions a few days ago while trying to get rid of the ugly Bazzite Logo in my top bar. It's probably super obvious to anyone else, but those extensions make such a huge difference and playing around with different ones is absolutely worth it!
OP, if you do end up going with Bazzite, go to the "Extension Manager" and toggle a few of those on or off to see the difference! Getting new ones is super easy too!