What kind of complicated issue? Simply adding them as non-steam games seems to work fine. I've managed to get jank ass pirated 90s visual novels running, fan-patched, on a steam deck lmao