There seems to be an issue federating images from Blahaj's piefed instance to other instances. Not just isolated to one user it would seem as others have commented here

https://lemmy.world/comment/21508940

Accessing from the permalink shows a full image, but accessing from other instances shows an incomplete image