traffic could jump between the two taking local traffic from the 2dBi node and beaming it further via the 5dBi node
Due to the way Meshtastic routing works, if one of them repeats the message, the other one probably won't.
If I'm not mistaken, in Meshtastic, the nodes further away (based on the signal strength, not the actual location) get the chance of repeating the message first. If the nodes in close vicinity can hear the repeat by others further away, they will not repeat themselves.