Many companies are tying monitored AI usage to performance evaluations.

A reason to look somewhere else. Not out of protest but because their evaluations process (and likely more) is fucked. You should do that all 2 - 3 years anyway.