I'd say CachyOS there is a learning curve but if you know these windows terms: registry, batch, sfc /scannow ... then you already have enough technological know how to get started with rolling release.

My advice for gaming on Linux is to have a seperate hard drive where you store things you care about (including games) so you are able to wipe everything in case something goes wrong.