I'm not Chinese, but in Mandarin, he and she are both pronounced "ta" (first tone, flat intonation), even though they're written differently.