After researching a bit, it seems that the original Ultimate 64 boards can search Assembly64, but the C64U searches "CommoServe" which is evidently a copy of that with cracks removed. So: very little there, so far.
I'd be quite interested in a way to restore Assembly64 support on the C64U.